Skocz do zawartości

 

Zdjęcie

Higurashi fandub.


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
11 odpowiedzi w tym temacie

#1 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 28 listopada 2009 - 22:18

http://www.youtube.c...h?v=Wsy4MQ_vBY4

Do tej pory mało polskich fandubów anime widziałem w sensie stricte. Zwykle ktoś odważy się zrobić tylko translację endingu lub openingu i zaśpiewa ją. A tutaj cały epizod! :D

Moja skromna opinia: oczywiście biorąc poprawkę, że to robota amatorów, powiem, że jest uroczy. :) Sympatycznie i z bananem na gębie się to ogląda.

I mała refleksja po przeczytaniu opisu. "Wersja polska stworzona na zlecenie fanów(...)". Żeby to ta mniejsza część fandomu musiała odwlać coś, za co powinni zabrać się dystrybutorzy...
  • 0

#2 AtoMan

AtoMan

    Bajkowy Nałogowiec

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 176 postów
  • Płeć:Mężczyzna

Napisano 28 listopada 2009 - 22:42

Z drugiej strony, to również wina fanów, którzy mają dubbing generalnie głęboko i cieszą się z lektora. Więc słuszniej byłoby "na pohybel fanom i kij wam w oko" ;-)
  • 0

#3 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 28 listopada 2009 - 22:54

Anarchy Dubbing! Kiedyś taka brytyjska punkowa kapela Exploited miała taki kawałek "f*ck The USA". Proponuję zrobić przeróbkę, pt "f*ck The Narrator". ;];];] Rewolucja! Zrobimy jak Lenin w 1918! :D:D
  • 0

#4 Daguchna

Daguchna

    Gaduła

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 462 postów
  • Płeć:Kobieta
  • Lokalizacja:Hirszberg

Napisano 29 listopada 2009 - 00:42

NanoKarrin? Dred, nie promuj dziadowstwa, Cicadas no Koe robi o wiele lepszy, a bynajmniej nie kaleczący moich uszu :P

Użytkownik Daguchna edytował ten post 29 listopada 2009 - 00:43

  • 0

#5 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 29 listopada 2009 - 11:49

Ja szczerze jakoś super fandubami się nie interesuje, ale obydwa projekty prezentują mniej więcej podobny poziom.
  • 0

#6 Daguchna

Daguchna

    Gaduła

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 462 postów
  • Płeć:Kobieta
  • Lokalizacja:Hirszberg

Napisano 29 listopada 2009 - 17:35

Jako ex-członkini NK śmiem wątpić, czy dla nich istnieje pojęcie poziomu... :P Dobra, milczę, zaraz ktoś powie, żem nieobiektywna :P

Użytkownik Daguchna edytował ten post 29 listopada 2009 - 18:26

  • 0

#7 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 29 listopada 2009 - 18:44

Mówisz tak, bo nie jesteś zbyt pewna własnych umiejętności? ;>
  • 0

#8 Daguchna

Daguchna

    Gaduła

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 462 postów
  • Płeć:Kobieta
  • Lokalizacja:Hirszberg

Napisano 29 listopada 2009 - 20:31

Hahaha. Bardzo śmieszne :P
  • 0

#9 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 30 listopada 2009 - 17:35

Ha, trafiłem. ^_____^ Chcesz o tym porozmawiać? ;>
  • 0

#10 Daguchna

Daguchna

    Gaduła

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 462 postów
  • Płeć:Kobieta
  • Lokalizacja:Hirszberg

Napisano 01 grudnia 2009 - 00:26

O NK? Szkoda mi czasu ^^
  • 0

#11 Cyril Sneer

Cyril Sneer

    Przyjaciel

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 371 postów
  • Lokalizacja:Evergreen Forest

Napisano 01 grudnia 2009 - 17:06

Pewien znajomy należy do NanoKarrin. I od jakiegoś czasu jak tak sobie z nim to obserwuję to nie dopatrzyłem się u nich niczego co by zaniżało im poziom. Wiadomo że większość członków to młodzież o to działa jak działa... Bardzo mi się podobał ich dubbing do FMA i czegoś jeszcze "Mahou Shoujo...". Pochwała im się należy za dubbing serialu aktorskiego z pluszakami (coś w stylu muppetów) o nazwie "FurTV". Inne dubbingi są dobre, chociaż nie najlepsze. Tak rewolucja...to byłby świetny pomysł. Ale jak zmusić "społeczeństwo" i wydawców/nadawców/dystrybutorów do dubbingu?
  • 0

#12 dred

dred

    Gaduła

  • TEAM
  • 612 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:to ja wszystko wiem? ;p

Napisano 01 grudnia 2009 - 17:43

Ale jak zmusić "społeczeństwo" i wydawców/nadawców/dystrybutorów do dubbingu?

You watch it (narrator), you die. ;]
  • 0




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych

Copyright © 2024 logo forum bajki-tv.com