http://dbnao.net/forum/viewtopic.php?t=5700
Mam dobra wiadomosc dla fanów DB,
okazji 20lecia DB w Japonii wszystkie odcinki zostaną poprawione, ba! może i zrobione na nowo!
- Odcinki będą bazować na oryginalnej produkcji
- format obrazu 16:9
- aktorzy podkładający głosy w oryginalne powrócą do swoich ról, jednak niektorzy zostaną zastąpieni młodszymi
- efekty dźwiękowe będą nagrane na nowo
- Openingi i Endingi zostaną stworzone na nowo
- Liczba odcinków zostanie zmiejszona z 291 do 100 (!)
- planowana premiera to 5 kwietnia
http://db.schuby.org/daizex/viewtopic.php?t=9719
Dragon Ball Z Being Re-edited and Re-dubbed for HDTV
(From Shonen Jump)
Translation:
20th anniversary of Dragon Ball Z!
The legend of Z will be back with the newest digital technology!!
Starts at 9:00AM in April 5th 2009, on Fuji TV!!
1. More exciting by re-editing!!: The footage will be totally re-edited and HD-remastered!!
2. New opening and ending!!: Both footage and songs will be renewed! The sound effects in the show will also be renewed!!
2. Superb seiyus will gather for the show!!: The show will be re-dubbed by the original casts!!
Edit: This is not from a certain source, but I found the following post on a Toei-related thread in 2ch.
680 名前: 名無しさん名無しさん Mail: sage 投稿日: 2009/02/06(金)
リメイクといっても
昔のテレビシリーズのフィルムをデジタルリマスターしたものを
素材にに再編集、デジタルエフェクトなどを加えたもの。
音響はアフレコなどをやり直してすべて新しくなる。
作画を新作するのはオープニングとエンディングだけ。
291話あった旧シリーズを100話くらいに再構成するらしい。
This post says that the number of episodes will be about 100. They will reconstruct the whole episodes.
And They won't redraw the footage in the show. Only some digital effects will be added.
Użytkownik kinichi edytował ten post 22 lutego 2009 - 12:47
