25 odpowiedzi w tym temacie

[Ashiren]

Odlotowy Wyścigi - Dick Dastardly

[Cyril Sneer]

The Raccoons (Szopy Pracze)- wystarczy spojrzeć na mój nick

[lupa33]

W tej drugiej wersji chyba Czarodziej Kamienne Serce się nazywał, jeśli dobrze pamiętam ...

Zgadza się w pierwszej wersji Tej chyba jednak bardziej znanej z TVP To był Lord lub czarodziej Kamienne Serce w zależności od odcinka a w drugiej wersji tej z vcd to był Bezduszny A brzydal w tej nowszej wersji to paskuda.

Użytkownik lupa33 edytował ten post 10 maja 2008 - 23:44

[Zielon-Granatowy]

Zgadza się w pierwszej wersji Tej chyba jednak bardziej znanej z TVP To był Lord lub czarodziej Kamienne Serce w zależności od odcinka a w drugiej wersji tej z vcd to był Bezduszny A brzydal w tej nowszej wersji to paskuda.

To ja nie znam w ogóle tej nowszej... Brzydal to Paskuda? Pierwsze słyszę...

[lupa33]

To ja nie znam w ogóle tej nowszej... Brzydal to Paskuda? Pierwsze słyszę...

Zajrzyj do tematu Troskliwe Misie tam większość odcinków jest w tej nowej wersji Z VCD nawet jeden odcinek nosi tytuł Ja Ci pokażę Paskudo

Użytkownik lupa33 edytował ten post 11 maja 2008 - 13:58

[Cornelius]

Kochani jeśli chodzi o Troskliwe Misiaczki, to wszyscy macie rację. Bo serial istnieje w dwóch wersjach dubbingowych. Ten najbardziej znany i utożsamiany z serialem to dubbing MasterFilmu gdzie grają np. Mariusz Leszczyński - Dzielny Lew, Zofia Gładyszewska - Babcia Misia, Barbara Bursztynowicz - Pysio i Złośnica itd. W nim to właśnie Występuje Lord Kamienne Serce, nazywany przez Złośnicę - wujkiem. Powstał też drugi dubbing, nie pamiętam studia, ale on jest np. rozpowszechniany ta tych płytach VCD jakie się ukazywały ostatnio w Żabce lub innych sklepach czy czasopismach. Oprócz zmienionej obsady zmieniono też nazwę "tego złego" na Bezduszny i jego pomocnika na Paskudę. Moim zdaniem - fatalnie to wyszło Niepotrzebnie to zrobili