17 odpowiedzi w tym temacie

[Byakuya]

Od jakiegoś czasu słyszymy że ma wyjść kanał Animax.Jak do tąd jakieś pół roku minęło.Oglądałem ostatnio AXN Sci-Fi i zobaczyłem reklamy kanału Animax .W każdym bądz razie nie wspomniano tam kiedy kanał ma ruszyć w naszym kraju a na dodatek reklamy były anglojęzyczne.

Oto reklama :

http://rapidshare.com/files/41976461/Animax.avi.html

Na początku czerwca kanał animax ruszył w Niemczech.Oto tytóły które emitują (pokazuje je dlatego ponieważ my pewnie będziemy mieli podobne) .hack//SIGN, DragonBall, Earth Girl Arjuna, Eureka Seven, Gundam SEED, Oh! My Goddess, One Piece, Record of Lodoss War, School Rumble, The Candidate for Goddess, X i wiele innych.

[Lo_Oki]

Zrobili do tego lektora czy też dubbing, czy dali napisy ?? Swoją drogą śmiesznie musi wyglądać niemiecki lektor czy też dubbing w anime

[Frozen]

Niemcy nigdy nie używają lektora. Wszystko dubbingują.

[Eire]

O animaxie słyszałam po raz pierwszy ponad rok temu i jestem dość sceptyczna co do pojawienia sie takiego kanału w Polsce. Jeśli już miałby się pojawić ciekawa jestem w jakiej formie podawaliby nam anime. IMHo idealnie by było gdyby rano i wczesnym popołudniem podawano anime z dubbingiem, dla młodszej widowni (Sailor Moon, Dragon Ball, Magic Knight Rayearth może ekranizacje dziecięcej klasyki : Tajemniczy Opiekun lub Mała Księżniczka), zaś wieczorm anime dla starszej młodzieży z lektorem lub napisami (na kanałach filmowych jest zazwyczaj opcja wyboru)- FMA, Lady Oscar, Dear Brother, Twelve Kingdoms, Crest of the Stars. Taki kanał powinien postawić na różnorodność- coś dla dzieci, młodzieży, fanów fantastyki, historii i realnych klimatów. Trzymam kciuki za twórców.

[LukasZiom]

Coś długo dodają ten kanał. Zapowiedź była na początku stycznia, w kwietniu miał być już ten kanał i dalej go nie ma. Jeśli by go dali to pewnie najwcześniej w grudniu b.r. Znając Polskę i Polaków to będą po polsku emitowali każde anime(tak jak to jetix zrobił z naruto)po prostu katastrofa.

[Byakuya]

Eee tam.To jest Sony Pictures więc raczej wszsytko będzie z napisami, i/lub z lektorem tak jak to zrobili z Siedmioma Samurajami.

[AtoMan]

Właśnie, brak szans na dubbing = brak szans na popularyzację anime. A ani DB, ani One Piece nie są ani bardzo ambitne, ani dla starszej widowni... Na DB bym nie liczył, w Niemczech licencję miał jakiś kanał i pewnie od nich wykupili. EDIT: A po reklamie widzę też Yu-Gi-Oh GX, a puszczanie takiego czegoś z lektorem nie ma zbytnio sensu ;-)

Użytkownik AtoMan edytował ten post 13 lipca 2007 - 13:11

[Byakuya]

Na DB bym nie liczył, w Niemczech licencję miał jakiś kanał i pewnie od nich wykupili.

No racja.Wykupili od rtl2,One Piece tak samo.Ja licze na suby .Dubbingu nie chce bo dziadowski,a lektor nawet może być .Niemiecki dubbing to co innego oni umieją dubbingować nie to co my

[Eire]

Byakuya, obejrzyj sobie "Zemstę Sithów" po niemiecku, a zwłaszcza wiekopomne "NEEEEEIN!" a zaraz Ci przejdzie uwielbienie dla niemieckich dubbingów. Uważam, ze idealnym podziałem byłby dubbing serii dla dzieci i lektor/napisy dla starszych -dodatkowo taki podział sygnalizowałby grupę docelową.

Użytkownik Eire edytował ten post 13 lipca 2007 - 14:00

[AtoMan]

"Dla dzieci"? NIE, wg mnie Dubbing powinien być dostępny dla jak największej liczby tytułów o dowolnej tematyce, i np. wersja z napisami w nocy ;-) Sorry, ale polski dubbing ma naprawdę wiele do zaoferowania, a w Niemczech... kwestia regionalna, za to tam powtarzalność głosowa mała (i tak wszystkie brzmią tak samo xD) Jeśli coś jest "dziadowskie", to lektor - jeśli ktoś oglądał skecz kabaretu Po Żarcie, to powiem tylko, że to najprawdziwsza prawda ^^ A napisy może i są niezłą opcją, i sam je popieram, jednak... po co tworzyć kanał z czymś, co z internetu można w lepszej jakości ściągnąć? (nie mówiąc już o obrazie, bo ten będzie kiepski jak we wszystkich AXNach). Zostaje jeszcze dostępność, AXN Sci-Fi ma marginalną, Hyper trochę lepszą lecz nadal kiepską... boję się, że znowu będą tylko abonenci Cyfry mieć ten kanał. A nie widzi mi się kupowanie JAKIEJKOLWIEK platformy cyfrowej, bo po pierwsze żadna z nich nie ma kompletu oglądanych przeze mnie kanałów, po drugie nie widzi mi się kupowanie trzech dekoderów.

[Eire]

Co do wersji językowej, na Cyfrze (nie wiem jak gdzie indziej) zazwyczaj można wybierać między dubbingiem/lektorem, a napisami- tyle, że napisy są niezależne od wersji językowej. Co do dostępności, najprawdopodobniej zostanie on doklejony do oferty AXN- obecnie 8 zł/miesięcznie za trzy kanały, do dokupienia niezależnie od opcji, włączone w pakiet prestiżowy(czy jak on się tam nazywa). A o ile wiem taka opcja jest też w N.

Użytkownik Eire edytował ten post 13 lipca 2007 - 18:49

[AtoMan]

N, nie n, większość ludzi jednak ma kablówkę ;-) A w takich z AXNów tylko ten podstawowy dostępny jest.

[Byakuya]

No niestety. Miało być w marcu a jest już prawie lipiec. Za każdym razem gdy pisze do HBO odpisują, że jeszcze nie mają konkretnej daty startu.

[AtoMan]

Napisz im, że skoro tak, to niech dubbing przyszykują, jak na porządną stację przystało...

[Kondziu]

ja to ich wogóle nie rozumiem. Rozgłaszają się podają daty startu i nagle co ? nic. Teraz na szczęście nie podają nowej daty. Mam nadzieje że już niedługo usłyszymy prawdziwą datę. Powiem szczerze że troche nudzi mnie to czekanie.

[Cyril Sneer]

Jak chcą z lektorem emitować to niech się w d.... pocałują. Powinni seriale które da się pożądnie zdubbować emitować z dubbem, resztę z lektorem.

[dred]

A wadług mnie to wszystkie serie powinni emitować z lektorem. Bo jeżeli te serie potraktują jak kolejne "masówki" i zrobią byle jak to ja dziękuję. Anime powinno się dubbować na kształt słuchowisk radiowych, a nie inaczej!!!

[AtoMan]

Nie rozumiem, i takie podejście mi nie odpowiada. Żyjemy w Polsce, i powinno się emitować po polsku, nie "półpolsku". Coś tam z napisami będzie, ale dub powinien mieć większość... a i tak studio dubowe zatrudniają, więc skoro lektora wiedzą jak zrobić (Death Note)...