41 odpowiedzi w tym temacie

[Michu_Weasley]

Tu możecie przeczytać gdzie będzie Animax. Oczywiście głupki z n sobie odpuścili kanał, na który czekałem on początku roku... Bo przecież kto by to oglądał, jak może oglądać religia.tv i ow.tv?

Użytkownik Michu_Weasley edytował ten post 15 grudnia 2007 - 04:02

[Byakuya]

Czy wiadomo już coś o konkretnej dacie wystartowania programu?

[Cyril Sneer]

Teoretycznie nawet nie jest znana oficjalna data. Mówiło się o styczniu, ale jest styczeń, i nic.

[dred]

to samo jest z Nickelodeonem. Miał być w styczniu... będzie w kwietniu.

[LukasZiom]

Teoretycznie nawet nie jest znana oficjalna data. Mówiło się o styczniu, ale jest styczeń, i nic.

Już powinni tą datę podać, bo ten kanał już zapowiadany jest zbyt długo. Oby nie było takiej sytuacji z Animax'em jak z kanałem Nickelodeonem. Mnie zaczyna nudzić już to ciągłe czekanie na porządne kanały. Nie podoba mi się, że zapowiadają kanały kilka miesięcy naprzód, a następnie jak dochodzi do daty premiery to jeszcze ją zmienią i znowu trzeba czekać

[AtoMan]

Naprawdę, po ogłoszeniu informacji, że będzie jedynie lektor/napisy, mogliby wystartowac od razu. przeciez przygotowanie wersji szeptankowej trwa nieporównywalnie krócej...

[Kseroboy]

Jedyny porządny lektor pasujący do Anime to ten z Czarodziejki z Księżyca, Śnieżki

[nizinek]

Jedyny porządny lektor pasujący do Anime to ten z Czarodziejki z Księżyca, Śnieżki

Oby tylko wzięli innego tłumacza, niż takiego jak do SM A co do lektora, to czy ja wiem, czy ten wymieniony jest najlepszy...Ja chyba mimo wszystko wole, jak czyta facet.

[Daguchna]

Nizinek, to raczej nie kwestia tłumacza, a skryptu z drugiej czy trzeciej ręki Dobry tłumacz niewiele poradzi, jak w tym, co dostał, już jest od cholery błędów. Poza tym pani Stachyra owszem, pasuje na lektora, ale raczej do seriali shojo i pochodne... No co, wyobrażacie sobie jakąś "nawalankę" przezeń czytaną? Bo ja nie xD

[nizinek]

Zgadzam się z Daguchną. Lektor powinien być dobrany pod gatunek. Tygrysia Maska "czytana" przez kobiete, to mniej wiecej tak, jakbyscie pod Pile dali dubbing

[Kseroboy]

Oby tylko wzięli innego tłumacza, niż takiego jak do SM A co do lektora, to czy ja wiem, czy ten wymieniony jest najlepszy...Ja chyba mimo wszystko wole, jak czyta facet.

Mi to różnicy nie sprawia, byle by lektor był ok.

[AtoMan]

Zgadzam się z Daguchną. Lektor powinien być dobrany pod gatunek. Tygrysia Maska "czytana" przez kobiete, to mniej wiecej tak, jakbyscie pod Pile dali dubbing

Tu sie nie zgadzam, polsku dubbing pod wszystkim moze brzmiec dobrze, mielismy juz dziesiatki przykladow ;-)

Mi to różnicy nie sprawia, byle by lektor był ok.

Jakos nikt jeszcze nie podał "ok" przykladu... z którejś IDGowej serii GITSa był w porządku, poza tym wszystko co słyszałem raczej jest śmieszne w negatywnym tego słowa znaczeniu. Stachyra? Toż to prawie jak Czubówna w filmach przyrodniczych. Lektor z DBZ jakiś taki śmieszny, grał jeszcze nieźle, ale rozwalało tłumaczenie xD

[nizinek]

Tu sie nie zgadzam, polsku dubbing pod wszystkim moze brzmiec dobrze, mielismy juz dziesiatki przykladow ;-)

Mnie nie chodzi o jakość dubbingu, bo fakt, że jak się postarać, to mamy całkiem niezłe osiągnięcia. Mnie chodziło o dopasowanie czy to lektora, czy dubbingu pod konkretny gatunek, a Pila byla tylko przykladem. Bo chyba sam przyznasz, że dubbing w horrorze bylby co najmniej dziwny, jesli nie smieszny

[AtoMan]

Mnie nie chodzi o jakość dubbingu, bo fakt, że jak się postarać, to mamy całkiem niezłe osiągnięcia. Mnie chodziło o dopasowanie czy to lektora, czy dubbingu pod konkretny gatunek, a Pila byla tylko przykladem. Bo chyba sam przyznasz, że dubbing w horrorze bylby co najmniej dziwny, jesli nie smieszny

Nigdy nie mów nigdy...

Dlatego też tęsknię za Wizją TV, oni robili coś przynajmniej porządnie - ale w tamtych czasach to i Canal+ dał GITSa z dubbingiem...

[Kondziu]

to samo jest z Nickelodeonem. Miał być w styczniu... będzie w kwietniu.

Sorry że nie na temat ale trzeba to wyjaśnić premiera Nickleodeon już w wrzesniu/listopadzie była planowana na kwiecień. O styczniu nic nie słyszałem chyba że to była ta pierwsza wersja

[Byakuya]

No to kanał wystartuje najprawdopodobniej na początku marca. http://wiadomosci.on...marcu,item.html

[malwa-larwa]

A w marcu spodziewajmy się przesunięcia na kwiecień, albo maj xD

[Byakuya]

Za pare dni marzec a o programie ani widu ani słychu...

[AtoMan]

Bo i nie ma czego się spodziewać... IMO Hyper trochę popsuł szyki kupując dalsze odcinki Bleacha, i jeszcze FMA trzymają... więc już 2 hity mniej. Albo to, albo są idiotami (ale to już wiemy), albo doznali oświecenia i dubbingi robią xD

[dred]

No i jeszcze ma być też popularny Elfen Lied... choć to informacja nie potwierdzona...