https://youtu.be/5C11bZ3BkhU Czasem można posłuchać w polskiej wersji
- Bajki RELOADED
- → Zawartość z najwyższą reputacją
Zawartość z najwyższą reputacją
#101763 Mała Syrena (1975)
Napisane przez
Cyril Sneer
w 25 stycznia 2018 - 20:54
#99892 The BFG - ktoś pamięta bajkę o gigancie?
Napisane przez
AtoMan
w 04 lipca 2016 - 20:51
http://chomikuj.pl/nie-Borowiec/Filmy%20animowane/Wielkomilud%20*28The%20BFG*2C%201989*29Tak z gruba.
- 2
#99886 The BFG - ktoś pamięta bajkę o gigancie?
Napisane przez
Lintunia
w 03 lipca 2016 - 18:13
https://youtu.be/XU6LbR1TVAw
- 2
#99738 Nie wiesz jak nazywała się jakaś bajka ? Pisz !
Napisane przez
SPINKA
w 12 maja 2016 - 01:01
Co do pierwszej bajki to nazywała się chyba Ekoludki i Śmiecioroby.Leciała z lektorem. Do dziś pamiętam, że bohaterowie pozytywni czyli Ekoludki były strasznie mdłe i nijakie, a czarne charaktery czyli Smiecioroby miały charyzmę i to im się kibicowało. Kiepsko to wyglądało,biorąc pod uwagę to, że miała to być bajka proekologiczna...
Ogólnie uważam serial za porażkę, taka animacja klasy B.
- 2
#98841 PATRON FORUM (POSTAĆ MIESIĄCA) głosowanie
Napisane przez
kinichi
w 24 września 2015 - 22:30
Stella
//Edit:
Użytkownik używał 4 kont do głosowania w ankiecie na swoją postać, przez co kandydatura ta została usunięta.
Równocześnie użytkownik otrzymał bana na głosowanie w ankiecie i dalszy udział.
Oszustom mówimy nie! Niech ta zabawa będzie uczciwa!
Gdyby ktoś pytał, gdzie się podziała blond piękność w ankiecie
Oczywiście na kolejny miesiąc można głosować na Stellę, gdyby ktoś chciał
- 2
#94479 Wojownicze Żółwie Ninja '87-'96
Napisane przez
DJ Siwy
w 12 lutego 2014 - 21:45
Poki co wrzuciłem wszystkie ocinki, które mam, oprócz tych znajdujących się na forum.
Życze miłego ściagania:)
- 2
#100453 Ukryte żarty, które umknęły cenzurze
Napisane przez
pshq
w 18 października 2016 - 21:27
Postanowiłem założyć taki wątek, bo nie znalazłem czegoś podobnego, a temat jest bardzo obszerny i wielu osobom znany. Pewnie każdy oglądał na YouTube jakieś żarciki wycięte z "Animaniaków", które po latach okazują się nie być przeznaczone dla dzieci i tym podobne filmy. Myślę jednak, że każdy z nas wykrył kiedyś w innej bajce żarcik, który został sprytnie ukryty przed cenzurą i nie rozpowszechniono go jeszcze. Tak więc: czas to zrobić!
Piszcie tutaj wszystkie żarty, ukryte odniesienia itp., które odnajdziecie w kreskówkach. Wypada podać dokładniejszy opis lokalizacji w odcinku, bo każdy by chciał sam zobaczyć dany kawałek bajki
Na dobry początek opowiem trochę o tyłówce "Łebskiego Harry'ego". Każdy dobrze pamięta piosenkę, głupawe animacje lecące w trakcie napisów, które przeplatały się z ekranami zapełnionymi nieczytelnym maczkiem oraz lektora czytającego z błędami obsadę dubbingu. Skupiłem się kiedyś mocniej na tych obrazkach i stwierdziłem, że ciekawie komponują się z pokazywanymi nazwiskami.
Widzimy na przykład Riff Ruffa wydłubującego ze śmietnika obrazek człowieczka dokładnie wtedy, gdy na ekranie wyświetleni są autorzy projektów postaci. Pewnie zemsta od animatorów za te wszystkie krzywizny i detale… Mungo dostaje tortem w twarz wtedy, gdy widzimy nazwisko reżysera nagrań dialogowych. Czyżby aktorzy go aż tak lubili?… Montażystom z kolei tak bardzo podobała się muzyka do filmu, że nazwiska kompozytorów wyświetlają razem z rąbaniem kijem w blaszane śmietniki… Riff Ruffa oblewają wodą dokładnie wtedy, gdy pokazane jest nazwisko reżysera… A z jakiegoś ciekawego powodu nazwiska producentów pokazuje się obok góry bezużytecznych śmieci… Producenci wykonawczy natomiast wiszą nad śpiącym Riff Ruffem w hamaku. Robotni faceci byli, nie ma co…
Powyższe dotyczą tylko sezonu 1, bo później zmieniono napisy na filmie i nie pasowały już. Za to nawet napisy francuskie były zrobione tak samo (bo to pewnie oryginalne, ale nieważne)
No, to teraz wasza kolej. Jestem pewien, że wyłapaliście dużo lepsze rzeczy!
- 2
#99042 Anime (w wersji polskiej)
Napisane przez
kinichi
w 18 listopada 2015 - 01:00
anime nazwalby to tylko Japonczyk, my filmem/serialem animowanym
mamy wiele polskich seriali animowanych przeciez
- 1
#98886 Rambo / Chuck Norris : Karate Komandos
Napisane przez
GumiSmerf
w 06 października 2015 - 06:09
#98254 PATRON FORUM (POSTAĆ MIESIĄCA) głosowanie
Napisane przez
jakles
w 09 maja 2015 - 20:28
. Songo (Dragon Ball, RTL7, TVN7, AXN Spin)
- 1
#97116 PATRON FORUM (POSTAĆ MIESIĄCA) głosowanie
Napisane przez
kinichi
w 01 listopada 2014 - 12:51
Zgodnie z wynikami ankiety postacią miesiąca zostaje Tamahome z anime Fushigi Yuugi
- 1
#95681 PATRON FORUM (POSTAĆ MIESIĄCA) głosowanie
Napisane przez
jakles
w 31 marca 2014 - 18:04
Lina Inverse (Slayers, RTL7)
Yami Yugi(Yu-gi-oh!, Polsat)
Zero (Vampire Knight, AXN Scifi)
- 1
#108480 Dragon Ball Super: Super Hero (film anime 2022) z polskim dubbingiem w kinach
Napisane przez
AtoMan
w 29 sierpnia 2022 - 23:24
Tłumaczenia są lepsze i gorsze, ale jednak fatalne (tu zgoda) tłumaczenie RTL7 było tym, co wytworzyło jakikolwiek fandom DB w tym kraju. I niektóre pomysły w tłumaczeniu tam wyszły, inne nie. Komórczak wyszedł, Herkules nie Dialogów kinówki nie pisałem, więc nie odpowiadam za podjęte tam decyzje, sam pewnie napisałbym pewne rzeczy inaczej, ale nie zgodzę się na pewno, że były tam jakieś błędy - wszystkie decyzje były podjęte świadomie i z uszanowaniem oryginału. Przypominam też, że w takich tłumaczeniach trzeba się trzymać pewnych standardów i pewne rzeczy trzeba konsultować z właścicielem licencji, inaczej niż w fansubach
I sorry, kinichi, ale większej bzdury niż pozostawienie "Mister Satan" w oryginale nie słyszałem od czasu polskiego tytułu "Captain America: Pierwsze Starcie", który na szczęście został wszędzie wyrugowany.
Dr Gero stworzył ponad 20 robotów, w tym numery 17 i 18. Aby odróżnić bliźnięta wg płci jednego zwą Siedemnastym, a drugiego Osiemnastką (tylko po co?) , zamiast zrobić to jednolicie.
Problem pojawi się w przyszłości, gdy będzie wspomniany nieznany z płci numer 11 czy inny. To wcale nie jest takie nieoczywiste, skoro w filmie pierwszy raz pojawił się numer 21.
Jak już pisałem, najpierw powstało tłumaczenie "Osiemnastka" - nie pamiętam dobrze okoliczności, ale od początku wiedziałem, że "Siedemnastka" nie wchodzi w grę. Takie lekkie rozróżnienie form nadało postaciom lekką indywidualność i dobrze gra w dialogu. Problemu tutaj nie ma i tyle.
Co do androidów - jestem jak najbardziej tego świadom, natomiast wygląda na to, że "góra" od lat nazywa ich Androidami i się to przyjęło, zwłaszcza na zachodzie. Ponownie - w oficjalnym tłumaczeniu trzeba trzymać się odgórnie ustalonych wytycznych, chociaż nie wiem, jak silnie je tutaj forsowano. No i z tego co pamiętam, fabularnie przez długo czas nikt nie był świadom, że twory doktora Gero są cyborgami?
Nie widzę też żadnego problemu na przyszłość, "numer jedenasty" przecież dobrze oddaje znaczenie oryginału.
EDIT: A co do korekty - w przypadku serialu nie było na to czasu ze względu na terminy narzucone przez zleceniodawcę, przy filmie zresztą było podobnie + ewentualne osoby konsultujące musiałyby podpisać stosowne lojalki. To nie takie hop-siup.
- 1
#107015 Nie wiesz jak nazywała się jakaś bajka ? Pisz !
Napisane przez
Draconis
w 03 kwietnia 2021 - 08:20
Trochę przypomina Małą księżniczkę. Z tym, że Sara nie była księżniczką, tylko została wychowana w Indiach.czesc
jak się nazywa bajka o indyjskiej ksieżniczce co była służaca i po jakimś czasie stała się bogata chyba jej rodzice umarli ?
- 1
#103611 Jaki grabber usb i soft, dobre zgranie
Napisane przez
borsuk99
w 04 maja 2019 - 12:35
Witam. Jak w temacie mam zamiar kupić jakiś grabber usb w celu zgrania vhs z kilkoma bajkami.
Troszkę czytałem o tych grabberach i nie mogę się zdecydować. Czy ktoś z was ma jakiś i nie ma problemu ze zgraniem dźwięku w stereo ani sterownikami?
Z tego co wyczytałem niektóre z tych urządzeń ponoć nie zgrywają dźwięku w stereo a jeszcze inne nie mają sterowników pod dany windows, ja obecnie mam win 7x64 a nie wykluczam w przyszłości przesiadkę na win10 bo niestety zmiana komputera kiedyś będzie tego wymagać.
- 1
#101812 Bajki dla dzieci do lat 7
Napisane przez
Robert
w 21 lutego 2018 - 18:38
Z tych co robiłem to polecę:
- Ciekawski George -> http://forum.bajki-t...showtopic=19395
- My Little Pony -> http://forum.bajki-t...showtopic=20847
Bardzo popularne wśród najmłodszych, edukacyjne i co najważniejsze mają mnóstwo odcinków, więc starczy na kilkadziesiąt godzin, a potem od nowa Mam jeszcze Psi Patrol dwa sezony, może później wstawię.
- 1
#100489 VHSy z lat 90-tych
Napisane przez
macko1985
w 30 października 2016 - 17:23
Sorki, że dopiero dzisiaj ale nie miałem specjalnie kiedy sprawdzić tego Bouli'ego. Tak więc mam następujące odcinki:
- Bouli ma samochód
- Zwariowane Bouli-cośtam (nie słychać dobrze)
- Nieustraszeni
- Czarodziejski eliksir
- Robot
- Radio Bouli- (też nie słychać dobrze tytułu)
- Grunt to forma
- Bouli sprzedaje lody
- Wielki spektakl
- lunatyk
- Morski potwór
- Bouli się żeni
Reszta kaset w trakcie sprawdzania; myślę, że w ciągu 2-3 dni je ogarnę.
- 1
#102874 Świąteczna Niespodzianka 2018
Napisane przez
Qupiack
w 21 grudnia 2018 - 19:56
Kolejna niespodzianka w poniższym poście:
http://forum.bajki-tv.com/index.php?showtopic=24980
W Wigilię będzie wielki prezent. Stare nagrania. Jeśli dam radę to w weekend też zrobię wrzutkę.
- 2
- Bajki RELOADED
- → Zawartość z najwyższą reputacją
- Polityka prywatności
- MODERATOR
- ⚝
- TEAM
- ⚝
- HELP-MOD
- ⚝
- RIPPER
- ⚝
- ELITA
- ⚝
- VIP
- ⚝
- Donator